Odabrana zbirka po izboru i prijevodu Tona Smerdela sadrži oko 4500 epigrama, s 22000 stihova, raspoređenih uglavnom tematski, u 15 knjiga. Uz briljantne poetske minijature u antologiji se pojavljuju i banalni stihovi koji su izvrsna građa za proučavanje i upoznavanje antičkog dnevnog života tijekom mnogih stoljeća. Zbirka je impresivno svjedočanstvo o kontinuitetu grčke književnosti u rasponu većem od tisuću i pol godina, a snažno je utjecala na novovjekovnu poeziju.